biodata2
Bio Data
February 18, 2009
I am a freelance writer/translator with following brief Bio Data:
Name: Lers Thisayakorn
Nationality: Thai
Race: Chinese
Residence: Sumutprakarn Thailand
eMail: thisayakorn@gmail.com;
URL. http://thisayakorn.googlepages.com/home
Mobile: 66-8-1612-5387
Educations:
Primary – Chinese school (Thailand)
High school – Pui Ching Middle School (Hong Kong)
Tertiary – Curtin University*Bachelor in Business Management (Perth, Western Australia)
Post Graduate – Thailand Baptist Theological Seminary
*Master in Divinity (Bangkok, Thailand)
Asia Baptist Graduate Theological Seminary
*Doctor in Divinity (Hong Kong)
Working experience in fields of:
General business – Procurement; Production; Marketing; Import/Export; Finance.
Computer in general – Software; Hardware; Application.
Theology – Christian literatures.
Cross cultural experience – Living and speaking local languages over a period of more than 5 years in each
country of China; Australia and Thailand. I have also been traveling extensively to
countries like Korea, Japan, China, many South East Asian countries, India, EU.,
USA. and Australia.
Fluency in spoken and written languages:
Thai: Central
Chinese: Mandarin; Cantonese; Tae-Jew. (Traditional and simplify)
English: Australian
Translating, interpreting and proofreading for following translation agents since July 2007
- CNX translation Hong Kong
Flat A, 5/F Bo Fung Building, 5 Horse Shoe Lane, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Office: (852) 2790 0420 Mobile: (852) 9577 1784
Email: onanong.aufranc@cnx-translation.com
http://www.cnx-translation.com
- Translation Service in Thailand.Thailand
Mr. Suriya Thusawan
29/319 Vararak house, Zone 6/2, Klong sam, Klong luang, Pathum Thani 12120
Tel: 08-1756-1638
- Iso Translation Europe
International toll free+1-888-714-7687.
- Lingua Tech (S) Pte Ltd Singapore
9 Shenton Way #03-01/02 Singapore 068813
Language pairs
Thai-Chinese-English in 6 different combination pairs.
Words per day
3000 for general terms and 500 for technical papers.
Rates
US$ 0.03 per source word for general and 0.06 for technical.
Payment